App Logo

No.1 PSC Learning App

1M+ Downloads
വെള്ളം പോയ പിറകെ മിനും എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ സൂചിതാർത്ഥമെന്ത് ?

Aപരസ്പരം വേർപിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത അടുപ്പം

Bഒരു അനർത്ഥത്തിനു പിന്നാലെ മറ്റൊരു അനർത്ഥം

Cയജമാനനു പിന്നാലെ ആശ്രിതൻ പ്രവർത്തിക്കുക.

Dകാലത്തിൻ്റെ ഗതിയനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുക.

Answer:

C. യജമാനനു പിന്നാലെ ആശ്രിതൻ പ്രവർത്തിക്കുക.

Read Explanation:

  • ആഴമറിയാതെ ആറ്റിലിറങ്ങരുത് - കാര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവമറിയാതെ ഇറങ്ങിത്തിരിക്കരുത്

  • ഇരയിട്ടു മീൻ പിടിക്കണം - കാര്യം കാണാൻ അല്‌പം ചെലവുചെയ്യണം

  • ആടിനറിയാമോ അങ്ങാടി വാണിഭം - നിസ്സാരന്മാർ കാര്യത്തിൻ്റെ ഗുരുലഘുത്വം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

  • ഇരിക്കും മുമ്പേ കാൽ നീട്ടരുത് - അടി ഉറയ്ക്കും മുമ്പേ വിപുലമാക്കാൻ നോക്കരുത്

"വെള്ളം പോയ പിറകെ മിനും" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ സൂചിതാർത്ഥം "യജമാനനു പിന്നാലെ ആശ്രിതൻ പ്രവർത്തിക്കുക" എന്നതാണ്.

ഇത് പറയുന്നത്, ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ആവശ്യങ്ങൾ പാലിക്കാൻ മറ്റൊരാളുടെ പക്കൽ തുടരാൻ ഉള്ള നിർത്തലാക്കലല്ലെങ്കിൽ, ഒരു മാനദണ്ഡം അല്ലെങ്കിൽ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുന്നതിനാൽ ആ വ്യക്തി സ്വയം തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിനു മുൻപായി മറ്റൊരാളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും ആശ്രിതനാവുന്നത്.

അതായത്, സ്വയം ചിന്തിക്കാതെ മറ്റാരുടേയും ചിന്തയിലൂടെ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.


Related Questions:

' Beat the iron when it is hot ' എന്നതിനു സമാനമായ മലയാളത്തിലെ ചൊല്ല് :
‘ഏതറിവും ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നാൽ നശിച്ചു പോകും’ എന്ന ആശയം വരുന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്‌

താഴെ തന്നിരിക്കുന്നവയിൽ തെറ്റായ തർജ്ജമ ഏത് ?

  1. Blue blood - ഉന്നതകുലജാതൻ
  2. In black and white - രേഖാമൂലം
  3. Pros and cons - അനുകൂല പ്രതികൂല വാദങ്ങൾ
  4. A red-lettter day - അവസാന ദിവസം
    "Slow and steady wins the race"എന്നതിൻറെ സമാനമായ മലയാളത്തിലെ ശൈലി ?
    'ചതയില്ലാത്തിടത്ത് കത്തി വെയ്ക്കരുത്' എന്ന പ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ?